With trademark charm and sound design by David Kamp, Lucas’ shapely exploration into animalistic minimalism will make you smile.